Balls, what's wrong with her? She's just stuck in another time period. Literally.
I'm astoundingly similar to dream me. Though Isabela there's got kind of an obsession with big boats - not that I blame her, they're just not everything. I also don't think she'd ever get married, but that could just be because being married in Thedas is so bloody difficult.