I didn't see a stray shirt in there, nor did I end up with an extra shirt after my load was finished. So it stands to reason that a pen fell out and was simply left behind, which is even more infuriating.
I have no idea. The people who generally live in this building don't strike me as the type to have a need for a pen, much less a reason to have on in their pocket.