Depends upon the situation? As long as it's all meant well, I don't take offence. I'll admit that I find American southern accents charming. I've never asked anyone to speak for me, but I'd be tempted.
Never had anyone ask for inappropriate translations, though. I suppose it's because, unless they want the slang, how you say it in English is, ah, how you say it in English.