It's always intent. You can lock someone up and monitor them all you want, but if they're backed into a corner they're going to lash out. And then it becomes a self-fulfilling prophecy. That mages are dangerous because of X, but they really only chose that because of being stifled with no other options.