I worked in an ice cream shop when I was in high school. I'd have lost my job if I'd treated a customer the way that woman treated you. Hopefully the manager addressed the issue.
Thanks for pointing out reasons I should tell them what happened. Even if it turns out not to do any good, at least they've been told.