For those of you who encouraged retribution, I have an update: I have successfully stolen all but one of my coworker's pens. Every time he gets more, I take them. All but one.
I have a desk drawer full of his writing utensils and he has no idea. I feel strangely accomplished.