But I've also heard that people who's death have transferred somehow end up coming back. I mean, look at Logan. If we died when our dreamselves die, then that's a cruel hand fate's paying us. And I don't buy it.
Just have a good time out with your girlfriend, and don't worry about the life of the Avatar. Otherwise you won't have time to live your own.