I think they did an interview with the Spice Girls about that and they said that it was actually a made up word that had no meaning at all - they just liked saying it.
But I suppose in the context of the song, it probably does mean "You have to hang out with me and my friends."