Had to check the English translation, but I suppose that's a similar concept. My version of being a shinigami isn't like Ryuuk, though. A bit different, similar concept. Keeping the balance between the world of the living and the after life and all.
...and that still feels strange, saying it's my version of being a shinigami.