Honestly, I can't imagine why you should tell her. Though I am a little confused on how a cat might bark.
I have a cat and my boyfriend has a dog, and they don't seem to have any species confusion. In fact, I think Churchill thinks the dog is his houseboy - too much odd interspecies licking to think otherwise. At least you don't have that?