Aye, I've been told that I'm ridiculous quite a lot. And no, they had no pens. And if they had anything resembling pens then they were stone age pens that required a lot of dipping in stone ink to write on stones!
I imagine she'll be laughing at the both of us, but she'll probably have a better insight into the entire meme and internet business. She'll be able to translate, definitely!