I’m sure Melie could have stumbled onto the land when back in France and know the Claude is not the real Lord, but I’m not sure about the marriage plotline. Maybe they could be friends and she could keep his secret for him? Or she could be blackmailing him if she wished to escort her to parties and away from her father’s watchful eye.