It's certainly not something I would find enjoyment in, but that Tevinter woman and her, ah, 'servant' certainly seem to. Perhaps the role reversal is exciting for them? A game?
As for the Templars, as far as I'm concerned, they're all perverted bastards. Why else would they enjoy hunting and killing mages so much? They practically foam at the mouth for the opportunity.