Even though their conversation isn't something that Owen can monitor, he could see the moment The Doctor made actual contact. There was a spike in her activity. It wasn't much above where she'd been in stats but there were a few different blips on the screen that indicated something had changed in that instant.
He didn't know what had changed, probably something The Doctor was doing. Owen talked to the monitors. "There we go. That's the right direction, girl."