When Ianto groans, he looks in Ianto's direction in concern. Can't just drop John, though, much as he might like to. John's pulling away, though, gives him a good reason to go to the railing himself to better check on Ianto.
He mutters to John in an undertone, "You can actually say sorry if you are."