There was something odd about Jake's choice of words. But Tom was too tired to think about it. But counting - Na'vi - was something he could do, even in his sleep. Hmm, sleep - he was tired, so fuc - no, Na'vi.
With Jake.
"Mrr, pukap, ki - nä..." The words started to take more effort - everything just went slower.