Jyn did throw out the map in the next trash can they passed. "I'm sure we can find better ways to pass the time than stalking." Especially since Kay-tu had called this a date. Not that she actually expected it to be one, but there was that tiny seed planted in the back of her mind.
"It's a symbol of hope." Jyn said as if she were certain. "Torches bring light to the darkness. Maybe she led a rebellion against a mighty enemy and won." It was a nice thought, that in some galaxy, that was possible with requiring so much sacrifice. People like her, Cassian and Kay-tu could continue on and have statues built in their honour.