As far as JR was concerned he'd made no threats. He'd simply stated what he thought he ought to do, but wasn't due to extenuating circumstances.
"We don't have prisons here. What am I supposed to do with you?" He couldn't just let the vampire go, but he owed him for saving Elyssa's life. How could he look his parents in the eye if he let Thomas go free?