Confundus causes one to believe someone else's idea is their own. Even after the fact one doesn't understand why one acted the way one did. Mundungus was not confused, he believed a whole scenario that someone else planted in his head was his own idea, despite the fact that it was disconnected from anything else in his mind.