Pricetag a.k.a. Mom a.k.a. Margaret (mprice) wrote in schlosseberbach, @ 2008-02-19 01:09:00 |
|
|||
Entry tags: | fan translations, humor, official translations, reviews |
CMX Translations - So right, so wrong, so...slashy?
MIRROR ENTRY – COMMENTS DISABLED
By: Margaret Price
Posted: February 19, 2008
Notes: I started this on the Eroicafans.org message board last February, but had to stop because of a death in the famly. I suppose it's time I started again. I was in the process of reading all the CMX translations because I didn't really sit down and do that when I got them. There are some glaring errors (to me, anyway) and some humorous and slashy bits. That is what I'd like to share, story by story. If I missed something humorous and/or slashy, let me know.
--> First off, let my say it annoys me that everyone calls Dorian “Earl” instead of “Lord Gloria” or “my lord” or “your lordship.” Okay. Moving on...