Pricetag a.k.a. Mom a.k.a. Margaret (mprice) wrote in schlosseberbach, @ 2007-02-05 15:45:00 |
|
|||
Entry tags: | fan translations, klaus, language, manga scans, official translations |
A Treat For The German Speakers
Illustrations by: Yasuko Aoike
By: Margaret Price
Posted: February 5, 2007
Notes: I found this in the back of book 17. It is a scene from "Emperor Waltz" and Aoike seems to have been in a playful mood. Since the person Klaus is speaking to is Austrian, it makes sense that they would be speaking in German. So the author put these 4 pages in the back in German rather than Japanese.
If you've read "Emperor Waltz" you'll already know what's going on. If not, these might be considered spoilers. Either way, enjoy.
EDIT -- Thanks to esda, I was able to correct my typos. (I left the ones that are in the manga.) She also uploaded larger versions to make them easier to read.
I would also like to note that I find it amusing that he calls her Christa, but she calls him Herr Eberbach.
</p>