Perhaps she simply figures that's his job. She whups bad-guys, he picks up stuff lying around.
Then again, she never really gave much consideration to the fact that she comes home to a tidied apartment each night, so she may simply be oblivious to such matters. Tunnelvision, as it were.