Well, Cass gets by easier than others would in being deprived of language like that, because Cain specifically trained her to read body language as her first language.
She's much more able to receive and communicate meaning, because she can tell some things by watching people.