Well if Cass did team up with her it would've been during that whole time when Supergirl was halfway between wanting to kill Superman and doing wahtever she wanted to.
And then Cass was evilish/mindcontrolled for a while and met Supergirl when she tried to kill her and got crystalled.