She does. To quote the D'Aulaire's: "Pitfall her doorstep was called, sickbed was the name of her lair, her knife was hunger, her platter starvation." Even if Totenkinder isn't Hel, Willingham sure seems to be taking a page from this type of mythological motif.