A poster dost reach a bit, methinks perhaps it was a dark fantasy from Robin's sub conscience or the same of the writer or artist.
With all due respect, that's not a well-supported assumption. I mean, yes, they did have a quasi-incestious mutual attraction going on, but that doesn't mean any instance of tackling should be interpreted as sub-conscious rape.