Couldn't they do what Marvel did when it went back to the numbering of Fantastic Four (and I think a couple of other series) where they have both numbers (looking slightly different) one with the cumulative number (in this case 600) and right above it the number of the current volume (45)?