I think it's plausible, just about, that it was not intended in any way as a reference to the Holocaust, because people do use the words "final solution" about other things.
It's still really sloppy, because an editor should be aware (and, I'm guessing, probably was aware if he had stopped to think about it) of how loaded the term is.