I'm not Jewish - I am, in fact, profoundly ignorant of a great deal having to do with both Judaism and Christianity - and when this image got forwarded to me, my first reaction, as I read down the credits, was, "Hum de dum, I'm not seeing what the big deal is, oh, and here's Stan Lee and Jack Kirby, and they're being credited as WHAT THE FUCK???"
I'd say that my education was squarely middlebrow, and in a lot of respects, I'm a pretty clueless guy, so if even I'm noticing that phrase like it's lit up in neon ...
Moreover, I keep repeating this point - Brevoort is the EDITOR. It's his JOB to catch shit like this. Part of screening media content before it gets distributed means that you have to be looking for shit that isn't intended to be offensive, but that other people are going to see as offensive. That's a few light-years removed from being the average person on the street.