No, they've had sex before. The time Jean interrupted them wasn't the first.
Jean has actually kissed Logan many a time.
She kissed him when they were trapped inside that kid's head and thought they were going to die, in Joe Casey's run. And she kissed him in Morrison's run after Scott pushed her away. I don't recall her kissing him anywhere else.