You should totally buy the Hellboy Companion book that came out last year. It brings you up to speed on nearly everything and has exclusive pieces of Mignola artwork.
But I definitely agree that Hellboy and it's associated series are a little too sporadic and vague, which is why I'm a trade-waiter..