If I'm understanding the synopsis right, Dick in this is from a world where Batman doesn't exist, right? My guess is that in that world his parents were probably killed, he had no outlet to get over that fear and anger like the DCU as Robin, so he just stagnated, never having an opportunity to really rise up.