I think the writers described her as being in the closet in their interviews back when she was being introduced, but I could be wrong.
You're probably right about the tux. I don't think she's shown any tendency to cross-dress in any of her previous appearances. My point was, wearing a tux to a party and dancing with another woman really isn't the behavior of someone who's trying to keep it a secret.