Never heard an American say "queue" in conversation in my life, living in New York State. There was an old old Hollies song about a "sweet romance beginning in a queue" and the DJ mentioned the word. (I knew it, but I grew up reading Haggard, Sax Rohmer, Conan Doyle..)