I don't know who Hank or Jan are, so I can't agree or disagree without knowing the details.
However, there's a lot more baggage that comes with seeing a man hit a woman than vice versa, and that baggage doesn't necessarily have to have anything to do with the context of the story.