Well, yes, that's possible, too, of course. I just got a 'lecture's a'comin' on' vibe from that last page, and the most common Steph lecture in recent years has been how she should stop fighting crime RIGHT NOW, DAMMIT, and THIS TIME WE REALLY MEAN IT. I extrapolated from that.