Based on when it came out, the Avengers comic had already started another storyline, so I can only assume this happened in between them leaving for Tokyo for some scientific conference or another and being attacked by another incarnation of Ultron when they got home, even though both instances were in the November issue and this came out in December.