Given Carol didn't have any emotional connection to her restored memories... *why* would she be so mad at the Avengers?
For the same reason that the readers are. They're supposed to be heroes, her friends, and they cheerfully condoned her rape. You can thank the lack of emotional connection to those events for the fact that she doesn't crack any skulls here, and instead just quietly tells them they did wrong.