It isn't. Glen Murakami has said in interviews and such that he intended to keep things separate, and that he wanted the Titans to be characters and heroes in their own right as opposed to being viewed as sidekicks of the legacy heroes. Which is why they never used real names, why there was never any but the most vague references to Batman, stuff like that.