Ask most non comic fans what Robin's real name is, chances are they'll say "Dick Grayson" thanks to the 60's TV show, the Batman movies and the Super Friends. That's still part of Dick's past, and informs the present. I don't differentiate between the concepts of Dick Grayson, Nightwing and Robin, as they are all part of him.