Honestly, to completely take out the racist implications you'd proooobably have to take her out of the jungle entirely. The question is whether that removes too much of the glorious crack factor -- do we need her to be a jungle girl on top of the "spooky, remorseless magical being with a skull face and full head of hair" factor? Or is that a necessary part of the Fantomah formula?