Centimeters are not area, they are one dimension notation of "length," like you say. One dimension, cubed, is volume.
Acres are area. They have two dimensions. Length and width. Two dimensions, cubed, would be at least six dimensions, and I've heard theories where it would be 2^2^2.