Fair points, but I'd suggest that it's definitely been lost in translation to modern Western-European culture, because while our jingoistic war stories will justify damn near everything else, including genocide (Y HALO THAR ENDER WIGGIN), as soon as the storyteller shows a soldier from Our Side raping even unabashedly Enemy Women, that's pretty much a shorthand for conveying that WE Are On The Wrong Side Of This War.