Well, the DCU has had Skartaris for decades, the "world inside the world" approach, but I can't think of any volcanoes being mentioned specifically.
As for the Savage Land... it's been modified a few times, it's no longer just volcanoes, I believe it's current story is that it's maintained by Celestial technology.