Eh, I'd be more forgiving if it wasn't for the racial insensitivity involved. This isn't as simple as a property varying from one medium to another. Taking a racially and culturally diverse cast and whitewashing it is quite problematic compared to...I dunno, the various different interpretations of Sherlock Holmes.