I see Golden Age Steve as more of a lovably clueless lunkhead when it came to Diana, rather than an out-and-out insensitive jerk as he's portrayed here. He DID take Diana out a few times, and he always kinda suspected that she MIGHT be Wonder Woman, so his occasional bouts of rudeness struck me as more symptoms of 'is she or isn't she?' frustration than actual caddishness.