There was a bit right before this that gives context - apparently, in the 'Generations' universe Lana was playin' around with magic potions and whatnot from a very young age - not just the 'Insect Queen' stuff that she was seen messing around with in the normal DCU, but real, genuine magic. So it makes a fair amount of sense that they would have a cumulative effect.