Bear in mind the difference between the wars too. Captain America was designed from the outset as a PR weapon too, to appear in publicly shown newsreels at the like.
Union Jack was around in WWI and predates that concept. He was there as a functional soldier and bogeyman for the enemy, with no time for posing for the cameras (Which Cap did, as he understood why he had to, though never at the cost of a mission obviously)