What really always struck me about that scene was how involved they look. The lesbian version of the technique is more obviously intended to entice, with the "women" staring out at their audience. In contrast, "Sai" and "Sasuke" are staring into each others eyes and the way they're positioned is just overall more intimate. /thoughts on yaoi