No, AFAIK Owen doesn't know Robin's identity, so would have no reason to know why Tim was being so down on him. I also just can't see Tim being the sort of blame Owen for his Dad's actions, he doesn't judge Raven or Superboy for the actions of THEIR father's.